1
00:00:05,100 --> 00:00:07,600
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,100
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,600
ترجمة: الظلام ~ سترة
تصحيح: الكابينو

4
00:00:15,600 --> 00:00:18,100
التزامن: ناو، ألبينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

5
00:00:19,400 --> 00:00:21,840
وسوف نعرف إذا كنت قد نجحت
في بضع ثوان.

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,839
4x02 "الكوكب العاشر"

7
00:00:29,800 --> 00:00:33,199
الحلقة 4

8
00:00:35,199 --> 00:00:39,199
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

9
00:00:42,266 --> 00:00:43,421
إطلاق النار.

10
00:00:54,167 --> 00:00:56,509
لقد نجحت.
الصاروخ لم يقلع.

11
00:00:56,629 --> 00:00:58,080
لدينا فرصة للبقاء على قيد الحياة.

12
00:00:58,458 --> 00:01:01,720
أصدقائك السيبرانيين
ربما لديها فرصة للبقاء على قيد الحياة،

13
00:01:01,880 --> 00:01:04,007
لكن ليس أنت أيها البحار.

14
00:01:04,127 --> 00:01:06,393
ولا هذا الرجل العجوز.
اذهب واحصل عليه.

15
00:01:06,513 --> 00:01:08,758
- إنه مريض.
- ولن تتحسن.

16
00:01:08,878 --> 00:01:11,240
- أيقظه.
- عديم الفائدة. أنا هنا.

17
00:01:11,360 --> 00:01:13,840
- دكتور هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

18
00:01:14,000 --> 00:01:16,304
لقد فشلت خطتك.

19
00:01:16,424 --> 00:01:18,080
لا يمكنك إطلاق الصاروخ.

20
00:01:18,240 --> 00:01:21,272
وصولك في الوقت المناسب.
اذهب إلى هناك.

21
00:01:21,392 --> 00:01:22,280
أنا أحتج.

22
00:01:22,440 --> 00:01:24,920
المضي قدما!
دايسون، اتصل بزيوس 5.

23
00:01:25,080 --> 00:01:28,275
- ماذا حصلت يا دكتور؟
- أنا لا أعرف حقا.

24
00:01:28,740 --> 00:01:30,613
هذا بسبب التأثير الخارجي.

25
00:01:30,961 --> 00:01:33,188
أو ربما جسدي القديم
يبدأ في التآكل.

26
00:01:33,308 --> 00:01:34,480
كيف ذلك ؟

27
00:01:34,600 --> 00:01:36,280
لا تقلق يا طفلي.

28
00:01:37,700 --> 00:01:39,193
دعونا نرى ذلك، الصبي.

29
00:01:40,693 --> 00:01:41,693
باركلي.

30
00:01:42,444 --> 00:01:44,775
لقد تم تخريب هذا الصاروخ

31
00:01:44,895 --> 00:01:46,320
بمساعدتك.

32
00:01:47,435 --> 00:01:50,195
أنت ستجعلها تقلع
من أجل الخير.

33
00:01:50,315 --> 00:01:53,320
سأعطيك فرصة أخيرة
أو سوف تهلك معهم.

34
00:01:53,866 --> 00:01:56,480
لا أستطيع إطلاق هذا الصاروخ
ولا أنت كذلك.

35
00:01:56,640 --> 00:01:59,368
- كم من الوقت يستغرق لإعادة الشحن؟
- الوقت المطلوب .

36
00:01:59,800 --> 00:02:02,339
حسنًا، إذا كنت تريد أن تلعب هذه...

37
00:02:02,752 --> 00:02:03,830
انهض.

38
00:02:06,163 --> 00:02:07,263
استيقظ!

39
00:02:07,912 --> 00:02:08,720
المضي قدما.

40
00:02:08,880 --> 00:02:11,627
لدي إشارة من الملازم كاتلر

41
00:02:12,040 --> 00:02:15,680
<ط> أنا ألتقط. انها خارجة عن السيطرة.
يجب أن أتكلم بسرعة.</i>

42
00:02:15,840 --> 00:02:17,080
تفضل يا بني.

43
00:02:17,240 --> 00:02:20,031
<i>يحدث شيء غريب
إلى هذا الكوكب الجديد.</i>

44
00:02:20,400 --> 00:02:21,274
ماذا؟

45
00:02:21,394 --> 00:02:23,800
<i>إنها تشرق مثل الشمس،
ثم يظلم.</i>

46
00:02:23,960 --> 00:02:26,280
إنها لا تستطيع أن تستوعب
المزيد من الطاقة.

47
00:02:26,440 --> 00:02:28,560
سفن رجال الإنترنت تقترب.

48
00:02:28,720 --> 00:02:30,800
اسكت !
استمر يا بني.

49
00:02:31,991 --> 00:02:35,015
<ط> فقدان جديد للسيطرة.
انخفاض كبير في الطاقة.</i>

50
00:02:35,135 --> 00:02:37,413
<i>إنها مثل السفينة الدوارة.</i>

51
00:02:37,533 --> 00:02:39,040
<i>أنا...لا أستطيع...</i>

52
00:02:40,045 --> 00:02:41,695
إعادة الاتصال.

53
00:02:42,701 --> 00:02:44,640
قطعت.
ربما انقطاع التيار الكهربائي.

54
00:02:44,800 --> 00:02:46,085
تعال !

55
00:02:46,582 --> 00:02:47,840
إعادة الاتصال.

56
00:02:48,000 --> 00:02:50,280
هبوط سفينة سايبرمان.

57
00:02:50,440 --> 00:02:53,800
- لا مزيد من الراديو. هذا عبث.
- وصول العدو وشيك.

58
00:02:54,121 --> 00:02:55,637
العدو...

59
00:02:57,168 --> 00:02:59,130
العدو...

60
00:02:59,960 --> 00:03:03,094
سأخبرك من هو العدو

61
00:03:04,136 --> 00:03:05,680
أنت العدو.

62
00:03:05,840 --> 00:03:07,560
لا بد أن رجال الإنترنت قد هبطوا.

63
00:03:09,213 --> 00:03:10,920
لقد قتلت ابني!

64
00:03:11,220 --> 00:03:12,640
أيها الجنرال، إنهم هنا.

65
00:03:12,800 --> 00:03:15,056
لقد كان الشخص الوحيد في العالم

66
00:03:15,176 --> 00:03:16,880
الذي كان يهمني

67
00:03:17,241 --> 00:03:18,600
وأنت قتلته.

68
00:03:18,903 --> 00:03:20,698
سأقتلكم جميعاً،

69
00:03:20,818 --> 00:03:23,541
نبدأ معك يا دكتور.

70
00:03:27,338 --> 00:03:31,261
<i>كاتلر يفتح النار،
لكن رجال الإنترنت أسرع.</i>

71
00:03:31,381 --> 00:03:33,428
<i>يسقط كاتلر على الأرض ميتًا.</i>

72
00:03:33,548 --> 00:03:35,499
هادئ!

73
00:03:37,560 --> 00:03:41,320
لا تتحرك
أو سيتم قتلك على الفور.

74
00:03:44,585 --> 00:03:46,120
نحن مدينون لك بحياتنا.

75
00:03:46,557 --> 00:03:48,600
كان هذا الرجل سيطلق النار علينا.

76
00:03:48,760 --> 00:03:51,247
انضم إلى الآخرين هناك.

77
00:03:56,080 --> 00:03:58,960
أحسنت الامتنان.
ما هو الهدف من إنقاذ مونداس؟

78
00:03:59,357 --> 00:04:01,297
أنقذت مونداس؟

79
00:04:01,417 --> 00:04:03,040
نحن لا نصدقك.

80
00:04:03,200 --> 00:04:06,200
رأينا صاروخا
موجهة نحو مونداس.

81
00:04:06,360 --> 00:04:09,655
هذا صحيح.
تم منع إطلاقه.

82
00:04:09,775 --> 00:04:11,019
لقد ساعدناك.

83
00:04:11,139 --> 00:04:14,467
لذا أقترح عليك مساعدتنا.

84
00:04:14,587 --> 00:04:16,240
لا داعي للتحدث مع هؤلاء الحمقى.

85
00:04:16,400 --> 00:04:19,600
وماذا تطلب في المقابل؟

86
00:04:19,760 --> 00:04:21,519
لقد دمر كوكب الخاص بك.

87
00:04:21,639 --> 00:04:23,331
وسوف تتفكك.

88
00:04:23,451 --> 00:04:25,268
نحن نعرف سبب وجودك هنا،

89
00:04:25,388 --> 00:04:28,974
فابقوا ودعنا نعيش بسلام.

90
00:04:30,150 --> 00:04:31,942
سوف نناقش ذلك.

91
00:04:32,623 --> 00:04:34,766
لا تتحرك من هنا

92
00:04:34,886 --> 00:04:36,880
أو سيتم قتلك على الفور.

93
00:04:39,520 --> 00:04:41,007
هل يمكننا أن نثق؟

94
00:04:41,127 --> 00:04:43,247
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.
علينا توفير الوقت.

95
00:04:43,367 --> 00:04:44,408
الصمت.

96
00:04:45,060 --> 00:04:46,960
إذن ماذا قررت؟

97
00:04:47,443 --> 00:04:48,750
لا يمكننا مناقشة

98
00:04:48,870 --> 00:04:51,840
طالما هذا الصاروخ
وأشار إلى مونداس.

99
00:04:52,000 --> 00:04:54,046
يجب أولا نزع سلاحه.

100
00:04:54,166 --> 00:04:55,360
الطبيب: لحظة واحدة فقط.

101
00:04:55,950 --> 00:04:58,000
هل يمكنك نزع سلاحه؟

102
00:04:58,379 --> 00:05:00,469
- نعم، ولكن...
- سنوفر الوقت.

103
00:05:00,589 --> 00:05:02,843
- بحيث يحترق مونداس؟
- نعم، ولكن اصمت!

104
00:05:03,967 --> 00:05:05,669
نحن نقبل شروطك.

105
00:05:05,789 --> 00:05:08,600
سنقوم بإزالة الرأس الحربي من الصاروخ.

106
00:05:08,760 --> 00:05:12,200
يجب أن يتم ذلك
عميقا تحت الأرض.

107
00:05:12,521 --> 00:05:14,480
الغرفة المشعة
هو الأعمق.

108
00:05:14,812 --> 00:05:16,733
هذا سوف يفي بالغرض

109
00:05:16,853 --> 00:05:18,760
ولتكون متأكدًا من أنك ستفعل ذلك،

110
00:05:18,920 --> 00:05:21,600
سوف نأخذ رهينتين.

111
00:05:21,935 --> 00:05:25,120
هذه الفتاة
سوف يذهب إلى سفينتنا.

112
00:05:25,280 --> 00:05:27,960
<i>(إلى الطبيب)</i> ابق هنا.

113
00:05:28,280 --> 00:05:30,480
أنتم الثلاثة ذاهبون إلى الصاروخ.

114
00:05:31,839 --> 00:05:33,325
افعل ما يقولون.

115
00:05:33,445 --> 00:05:34,840
خذني رهينة.

116
00:05:35,000 --> 00:05:38,040
يجب أن تساعد في إزالة الرأس الحربي.

117
00:05:38,200 --> 00:05:39,687
أنت لا تأخذ بولي.

118
00:05:39,847 --> 00:05:41,623
اترك الأمر لي.

119
00:05:41,783 --> 00:05:43,640
الجميع يذهب مع باركلي.

120
00:05:43,800 --> 00:05:45,000
دكتور أعتقد...

121
00:05:45,160 --> 00:05:47,240
المضي قدما.
إنه أكثر منطقية.

122
00:05:48,099 --> 00:05:49,978
على ما يرام.
هيا دايسون.

123
00:05:52,562 --> 00:05:56,562
أنت وعد
أن هذه الفتاة الصغيرة ستعاد إليّ

124
00:05:56,825 --> 00:05:58,800
متى سيتم تخزين هذه القنبلة؟

125
00:05:59,342 --> 00:06:00,360
نعم.

126
00:06:02,103 --> 00:06:03,560
جيد جدًا يا عزيزتي، تفضل.

127
00:06:03,934 --> 00:06:05,800
قم بتغطية نفسك.
لا تصاب بالبرد.

128
00:06:11,544 --> 00:06:15,080
<i>في الفضاء الإلكتروني،
تم إلقاء بولي في كوخ صغير.</i>

129
00:06:16,220 --> 00:06:18,120
ماذا ستفعل معي؟

130
00:06:19,554 --> 00:06:21,680
ما هو هذا الكرسي؟
إنها فظيعة!

131
00:06:23,787 --> 00:06:25,900
التراجع!
لا تقترب أكثر.

132
00:06:27,330 --> 00:06:30,560
<i>يمسك سايبرمان ببولي.
لقد أغمي عليها.</i>

133
00:06:30,720 --> 00:06:33,150
<i>يربطها بالكرسي.</i>

134
00:06:48,288 --> 00:06:50,937
<i>تطلق جنيف على القاعدة القطبية.</i>

135
00:06:51,518 --> 00:06:54,880
<i>كرانج، أحد رجال الإنترنت،
يشير إلى الطبيب للرد.</i>

136
00:06:55,040 --> 00:06:58,240
<i>يمشي نحوه،
جاهز لإطلاق النار إذا لزم الأمر.</i>

137
00:06:59,221 --> 00:07:01,749
<i>الوزير ويغنر
يريد التحدث إلى الجنرال كاتلر.</i>

138
00:07:01,869 --> 00:07:05,212
أنا خائف جدا
أن العام غير متوفر.

139
00:07:06,955 --> 00:07:09,640
لقد تم وضعي مؤقتًا
في القيادة.

140
00:07:09,800 --> 00:07:11,194
من على الهاتف؟

141
00:07:11,314 --> 00:07:13,423
<i>الآن ليس الوقت المناسب لمناقشة هذا الأمر.</i>

142
00:07:13,751 --> 00:07:16,327
أخبر كاتلر
أن رجال الإنترنت يهبطون بشكل جماعي

143
00:07:16,447 --> 00:07:17,640
في جميع أنحاء العالم.

144
00:07:17,996 --> 00:07:18,985
من أنت ؟

145
00:07:19,105 --> 00:07:21,320
أنا أتولى القيادة
من الأرض.

146
00:07:21,632 --> 00:07:24,160
قاوم وسوف تموت.

147
00:07:25,254 --> 00:07:26,997
<i>يجب عليك النجاح</i>

148
00:07:27,117 --> 00:07:29,671
<i>إلى الهدف الثاني.</i>

149
00:07:30,066 --> 00:07:33,440
نحن نتصرف وفقا للخطة.

150
00:07:33,759 --> 00:07:37,759
<ط> أعلمني
بمجرد أن تصبح جاهزًا.</i>

151
00:07:37,879 --> 00:07:41,133
<i>يجب أن يكون لدينا وقت للإخلاء.</i>

152
00:07:42,335 --> 00:07:44,983
هنا وحدة دلتا بلس.

153
00:07:49,880 --> 00:07:52,348
أنا لا أفهم صديقك.

154
00:07:52,799 --> 00:07:56,480
إخلاء؟
أنت لن تعود إلى مونداس؟

155
00:07:57,000 --> 00:07:59,640
ليس عليك أن تعرف
خططنا.

156
00:07:59,800 --> 00:08:02,059
ما هو هدفك الثاني؟

157
00:08:02,179 --> 00:08:03,760
هذا واضح، أليس كذلك؟

158
00:08:04,148 --> 00:08:07,080
تدمير الأرض!
<i>يركض نحو الراديو.</i>

159
00:08:07,240 --> 00:08:09,880
حسنًا يا باركلي، لا تساعدهم.

160
00:08:10,040 --> 00:08:12,415
<i>سوف يستخدمون القنبلة Z</i>

161
00:08:12,535 --> 00:08:14,760
<i>لتدمير الأرض.</i>

162
00:08:15,066 --> 00:08:18,295
بن: هل سمعت؟
باركلي: كل شيء منطقي.

163
00:08:18,415 --> 00:08:20,400
لقد سمحنا لأنفسنا أن ننخدع.

164
00:08:20,560 --> 00:08:22,447
دايسون: لقد ساعدناهم كثيرًا.

165
00:08:22,567 --> 00:08:25,200
كان كاتلر على حق.
كان يجب أن نستخدم القنبلة.

166
00:08:25,360 --> 00:08:28,721
باركلي: كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.
دايسون: أسوأ؟

167
00:08:28,841 --> 00:08:31,993
نحن على وشك القفز
مع كل سكان الأرض،

168
00:08:32,113 --> 00:08:33,479
ويمكن أن يكون أسوأ؟

169
00:08:33,639 --> 00:08:36,220
بن: استرخي يا ماكس.
وهو يقصد عدم اليأس.

170
00:08:36,340 --> 00:08:38,560
دايسون: مع ذلك وقعنا
حكم الإعدام لدينا.

171
00:08:38,720 --> 00:08:41,985
كرانج: <i>تدقيق العمل.</i>
بن: سريعًا، لنبدو مشغولين.

172
00:08:42,105 --> 00:08:43,839
إحضار الحبل 2.

173
00:08:47,109 --> 00:08:48,309
انتظر وانظر.

174
00:08:48,820 --> 00:08:50,552
نحن بحاجة إلى توفير الوقت، أليس كذلك؟

175
00:08:50,672 --> 00:08:52,240
- لدي فكرة.
دايسون: عظيم.

176
00:08:52,400 --> 00:08:55,880
بن: على الأقل استمع.
أنت لا تقدم شيئًا رائعًا جدًا.

177
00:08:56,807 --> 00:08:59,613
- هل لديك أي فكرة عن قوة رجال الإنترنت؟
باركلي: غامض.

178
00:08:59,733 --> 00:09:02,360
بن: يمكنهم رفع رجل
مثل الريشة.

179
00:09:03,539 --> 00:09:06,572
هم أيضا
أكثر تقدما منا بكثير.

180
00:09:07,784 --> 00:09:08,840
دايسون: وماذا في ذلك؟

181
00:09:09,000 --> 00:09:11,921
بن: الأمر بسيط.
لماذا تحتاج إلينا؟

182
00:09:12,041 --> 00:09:15,649
سيحركون القنبلة بشكل أسرع بكثير،
فلماذا نستخدمنا؟

183
00:09:16,393 --> 00:09:19,463
وأيضا،
يبقون دائمًا في الخارج،

184
00:09:19,583 --> 00:09:21,913
يراقبنا من خلال الباب.

185
00:09:22,033 --> 00:09:23,080
لماذا ؟

186
00:09:23,240 --> 00:09:26,558
دايسون: إنها مضيعة للوقت.
باركلي: لا، أعتقد أنني أفهم.

187
00:09:26,678 --> 00:09:29,120
إنهم يستخدموننا
لأنهم لا يجرؤون على القيام بذلك بأنفسهم.

188
00:09:29,280 --> 00:09:31,501
بن: ولكن لماذا؟
أنتم العلماء.

189
00:09:31,621 --> 00:09:33,244
باركلي: فكر في الأمر يا دايسون.

190
00:09:33,364 --> 00:09:36,440
قد يكونون خائفين
النشاط الإشعاعي.

191
00:09:37,086 --> 00:09:39,320
بن: دعنا نحضر هذا
للتحقق.

192
00:09:39,923 --> 00:09:41,521
اضطجع.
لعب ميتا.

193
00:09:41,641 --> 00:09:43,070
دايسون: هذا أمر مثير للسخرية.

194
00:09:43,190 --> 00:09:45,812
باركلي: الأمر يستحق المحاولة.
هيا، انبطح على الأرض.

195
00:09:48,157 --> 00:09:49,520
بن : مساعدة!

196
00:09:49,640 --> 00:09:51,474
يأتي.
هناك مشكلة.

197
00:09:51,594 --> 00:09:52,920
يساعد!

198
00:09:53,229 --> 00:09:56,561
<i>يدخل سايبرمان بحذر،
لكن الإشعاع يدمره.</i>

199
00:09:56,681 --> 00:09:59,560
<i>بن يأخذ بندقيته،
يدفعه للخارج ويغلق الباب.</i>

200
00:09:59,720 --> 00:10:02,119
دايسون: ولكن لماذا؟
كان من الممكن أن نهرب.

201
00:10:02,239 --> 00:10:03,920
بن : أين؟
نحن جيدون جدًا هنا.

202
00:10:04,080 --> 00:10:06,720
باركلي: لن يكون لديهم القنبلة
إذا دافعنا عن القطعة.

203
00:10:06,880 --> 00:10:10,784
بن: كل ما يتعين علينا القيام به،
إنها تنتظر أن تنفجر مونداس.

204
00:10:10,904 --> 00:10:12,246
نحن نحملهم.

205
00:10:13,340 --> 00:10:15,240
لكنهم دائما
الطبيب وبولي.

206
00:10:16,077 --> 00:10:17,535
إذن أيها السادة.

207
00:10:17,655 --> 00:10:20,038
إنه طريق مسدود، أليس كذلك؟

208
00:10:20,158 --> 00:10:22,200
ما رأيك أن نتحدث قليلاً؟

209
00:10:22,524 --> 00:10:25,131
نسيت
التي يمكن أن نحصل عليها

210
00:10:25,251 --> 00:10:28,240
منكم جميعا ومن الفتاة
كما نرغب.

211
00:10:28,634 --> 00:10:29,578
في الواقع،

212
00:10:29,698 --> 00:10:32,687
ولكن هذا لن يساعد
لإنقاذ كوكبك.

213
00:10:38,143 --> 00:10:40,004
استمع لي.

214
00:10:40,403 --> 00:10:43,197
القرب القوي
من كوكبينا

215
00:10:43,317 --> 00:10:46,480
يعني أنه يجب القضاء على واحد

216
00:10:46,640 --> 00:10:48,883
لكي يعيش الآخر.

217
00:10:49,003 --> 00:10:52,459
الأرض ستكون هي التي تهلك.

218
00:10:52,579 --> 00:10:55,800
لا ينبغي أن تستهلك مونداس.

219
00:10:56,386 --> 00:10:58,807
<ط>إذا كنت تساعد،
سوف نأخذكم جميعا

220
00:10:58,927 --> 00:11:00,720
<i>معنا في مونداس.</i>

221
00:11:00,880 --> 00:11:02,816
<i>سوف تكون آمنًا هناك.</i>

222
00:11:02,936 --> 00:11:04,440
بن: إلى متى؟

223
00:11:04,600 --> 00:11:06,943
دايسون: هذه هي فرصتنا الوحيدة.
بن : لا!

224
00:11:07,063 --> 00:11:09,040
سوف ننتظر هنا
أن مونداس ينفجر.

225
00:11:09,608 --> 00:11:12,422
أطلقوا سراح الطبيب وبولي
وإحضارهم إلى هنا.

226
00:11:12,542 --> 00:11:14,720
سوف تحتاج إلينا
بمجرد اختفاء مونداس.

227
00:11:14,880 --> 00:11:17,343
لن يحترق مونداس.

228
00:11:17,812 --> 00:11:20,480
خذ الرجل العجوز بعيدا
في السفينة.

229
00:11:20,640 --> 00:11:22,564
سوف تندم على ذلك.

230
00:11:24,187 --> 00:11:25,067
جيد.

231
00:11:25,187 --> 00:11:28,960
لديك ثلاث دقائق
لتجهيز الرأس الحربي.

232
00:11:29,289 --> 00:11:31,433
خلاف ذلك، لا تتوقع أن ترى مرة أخرى

233
00:11:31,553 --> 00:11:33,840
أصدقائك يوما ما.

234
00:11:34,598 --> 00:11:35,800
بن: ماذا الآن؟

235
00:11:36,244 --> 00:11:39,117
دايسون: يجب أن نطيع.
باركلي: ربما تكون خدعة.

236
00:11:39,237 --> 00:11:42,098
بن: كيف يمكننا التأكد؟
باركلي: نحن نتبع الخطة وننتظر.

237
00:11:42,218 --> 00:11:43,826
حياة الملايين على المحك.

238
00:11:43,946 --> 00:11:46,077
بن: لا بد أن يكون هناك
شيء للقيام به.

239
00:11:46,740 --> 00:11:50,411
<ط> بن يفصل
نظام الاتصالات.</i>

240
00:11:50,982 --> 00:11:53,520
دايسون: ماذا تفعل؟
لم يعد بإمكاننا التواصل.

241
00:11:53,640 --> 00:11:55,696
بن: ويمكنهم المزيد
تجسس علينا.

242
00:11:55,816 --> 00:11:57,480
هذا ما سنفعله.

243
00:11:58,998 --> 00:12:00,822
<i>على متن السفينة الإلكترونية،</i>

244
00:12:00,942 --> 00:12:04,190
<i>الطبيب وبولي
يتم احتجازهم كرهائن.</i>

245
00:12:09,060 --> 00:12:10,677
الطبيب: ما هذا؟

246
00:12:10,797 --> 00:12:12,206
بولي: المحركات.

247
00:12:12,891 --> 00:12:14,160
أنهم لن تقلع؟

248
00:12:14,550 --> 00:12:15,514
لا.

249
00:12:15,634 --> 00:12:17,623
لا، انتظر.

250
00:12:19,415 --> 00:12:20,774
الاهتزازات.

251
00:12:21,465 --> 00:12:23,120
قد يأتون من مونداس.

252
00:12:23,526 --> 00:12:24,720
كيف ذلك ؟

253
00:12:24,880 --> 00:12:28,591
هذه السفينة
تستقبل طاقتها من مونداس.

254
00:12:29,762 --> 00:12:32,360
ربما هو يمتص أكثر من اللازم.

255
00:12:32,657 --> 00:12:34,360
هل تقصد أنها سوف تنفجر؟

256
00:12:34,520 --> 00:12:37,820
لا، لا أعرف.
إنها طاقة غير معروفة.

257
00:12:39,280 --> 00:12:41,160
دكتور، أنا خائف.

258
00:12:41,320 --> 00:12:43,203
بن: كم وزن القنبلة؟

259
00:12:43,323 --> 00:12:45,976
دايسون: أنت تخطط للتنزه
مع هذا الشيء؟

260
00:12:46,096 --> 00:12:48,440
بن: لم أقرع الجرس.
هل من الممكن يا دكتور باركلي؟

261
00:12:48,600 --> 00:12:51,400
باركلي: غير قادر على استخدامه
كما تريد.

262
00:12:51,560 --> 00:12:54,920
بن: ما هو المشع؟
أن الرجل يمكن أن تحمل هنا؟

263
00:12:55,080 --> 00:12:57,568
دايسون: لا شيء.
نحن نضيع الوقت.

264
00:12:57,688 --> 00:12:59,880
ودقائقنا الثلاث
لقد ذهبوا تقريبا.

265
00:13:00,040 --> 00:13:01,601
بن: فكر في الأمر.

266
00:13:03,040 --> 00:13:04,672
لا يوجد شيء مشع هناك؟

267
00:13:04,792 --> 00:13:08,166
باركلي: نعم، إنه المفاعل.
إنه يوفر كل طاقتنا.

268
00:13:08,286 --> 00:13:10,280
بن: إنه يحتوي
لا شيء قابل للنقل؟

269
00:13:10,440 --> 00:13:12,917
باركلي: إذا أزلنا
قضبان المفاعل

270
00:13:13,037 --> 00:13:15,880
يمكننا نقلهم قليلا
ولكن هذا سيكون صعبا حقا.

271
00:13:16,040 --> 00:13:17,600
بن: هذه هي فرصتنا الوحيدة.

272
00:13:17,760 --> 00:13:19,480
دايسون: هل فقدت عقلك؟

273
00:13:19,640 --> 00:13:22,153
بن: على العكس من ذلك،
لدينا على أكتافنا.

274
00:13:22,273 --> 00:13:24,520
هل تعتقد حقا
أنهم سوف يسمحون لنا بالعيش؟

275
00:13:24,680 --> 00:13:28,117
دايسون: لقد وعدونا.
بن: فقط لإقناعنا.

276
00:13:28,237 --> 00:13:30,633
ليس لديهم مشاعر.
قالوا لنا.

277
00:13:30,753 --> 00:13:32,160
لا شيء سيوقفهم.

278
00:13:32,509 --> 00:13:35,827
توقف عن إخفاء وجهك.
أنت ثمل في كلتا الحالتين.

279
00:13:35,947 --> 00:13:38,221
لذلك قد تحاول كذلك، أليس كذلك؟

280
00:13:38,341 --> 00:13:40,346
وبعد ذلك، نحن بحاجة إليك.

281
00:13:43,558 --> 00:13:46,598
<i>في غرفة التحكم،
كرانج قلق.</i>

282
00:13:46,718 --> 00:13:48,840
<i>يارل يقترب من قائده.</i>

283
00:13:49,152 --> 00:13:51,206
جارل: البيانات، كرانج.

284
00:13:53,402 --> 00:13:56,760
كرانج: كوكبنا
يصل قريبا إلى التشبع.

285
00:13:57,937 --> 00:13:59,786
ليس هناك وقت لنضيعه.

286
00:13:59,906 --> 00:14:01,440
قم بتشغيل الشاشة.

287
00:14:01,822 --> 00:14:03,607
انتهت دقائقهم الثلاث.

288
00:14:03,727 --> 00:14:05,680
يجب أن نسمع قرارهم.

289
00:14:06,377 --> 00:14:08,406
<i>لا تعرض الشاشة أي شيء.</i>

290
00:14:08,795 --> 00:14:10,880
ماذا حدث؟

291
00:14:11,040 --> 00:14:14,280
باركلي: أبعدهم عنك.
ببطء شديد.

292
00:14:14,440 --> 00:14:17,772
اقترب من مفتاح الطوارئ.
سوف تنطفئ الأضواء قريبا.

293
00:14:17,892 --> 00:14:21,000
<i>يقوم دايسون وهينز بإزالة القضبان.
يتبعه باركلي بعداد جيجر.</i>

294
00:14:21,376 --> 00:14:23,774
دايسون: أنت تعرف
أنه مع مولدات الطوارئ،

295
00:14:23,894 --> 00:14:27,160
سيكون لدينا ساعة واحدة فقط من الطاقة
قبل أن يموت من البرد.

296
00:14:27,320 --> 00:14:29,680
بن: إذا فشلنا،
لن داعي للقلق بشأن البرد بعد الآن.

297
00:14:30,568 --> 00:14:33,903
<i>يتأكد بن من أن الطريق واضح
في الردهة.</i>

298
00:14:34,814 --> 00:14:36,833
بن: لا بأس يا رأس.
بسرعة.

299
00:14:38,566 --> 00:14:42,259
<i>يغادرون الغرفة المشعة
وامشي في الممر.</i>

300
00:14:42,956 --> 00:14:45,085
بن: دايسون،
اذهب إلى نهاية الممر.

301
00:14:45,205 --> 00:14:47,480
عندما يقترب رجال الإنترنت،
تظهر خلفهم.

302
00:14:47,919 --> 00:14:50,241
هينز،
افعل نفس الشيء في هذا الردهة.

303
00:14:50,361 --> 00:14:52,633
أنا أجذبهم،
وعندما تسمع هذا السلاح،

304
00:14:52,753 --> 00:14:53,800
لقد عدت.

305
00:14:54,378 --> 00:14:56,400
سيكون هناك ما يكفي من الإشعاع
أن يكون لهم؟

306
00:14:56,811 --> 00:14:58,830
باركلي: فقط.
بن: حسنا، هيا.

307
00:15:04,996 --> 00:15:08,876
كرانج: لا تستخدم هذا الغاز
فقط عند الضرورة.

308
00:15:08,996 --> 00:15:11,782
نحن بحاجة لهم على قيد الحياة
وواعي.

309
00:15:12,177 --> 00:15:14,955
<i>يمتلك جارل عبوتين
من الغاز على الظهر.</i>

310
00:15:15,594 --> 00:15:17,590
بن: إنهم قادمون.
بسرعة خلف الباب.

311
00:15:20,666 --> 00:15:22,966
كرانج: <i>دقائقك الثلاث
انتهت صلاحيتها.</i>

312
00:15:23,086 --> 00:15:25,171
<i>ما هو قرارك؟</i>

313
00:15:26,605 --> 00:15:28,414
<i>سيتعين علينا قتلك.</i>

314
00:15:28,534 --> 00:15:30,875
<i>هذه هي فرصتك الأخيرة</i>

315
00:15:30,995 --> 00:15:33,200
<i>ليخرج ويعطينا القنبلة.</i>

316
00:15:33,655 --> 00:15:35,232
بن: تعال وأحضرها.

317
00:15:56,045 --> 00:15:58,003
بن: هناك شيء ما تحت الباب.

318
00:16:01,320 --> 00:16:03,320
<i>يفتح باركلي الباب.
يارل في الخلف.</i>

319
00:16:03,480 --> 00:16:06,800
<i>يطلق بن النار وينهار يارل</i>

320
00:16:06,960 --> 00:16:09,480
<i>لكن رجال الإنترنت الآخرين
منعهم من الفرار.</i>

321
00:16:09,640 --> 00:16:13,271
باركلي: لن أصمد طويلاً.
بن: أين دايسون وهينز؟

322
00:16:14,000 --> 00:16:16,619
كرانج: البشر
خلف الباب.

323
00:16:16,739 --> 00:16:19,200
دع الغاز يعمل.

324
00:16:19,920 --> 00:16:23,319
<i>يأتي دايسون وهينز من الخلف
والتلويح بالقضبان المشعة.</i>

325
00:16:24,014 --> 00:16:27,366
<i>انهيار رجال الإنترنت
ويخرج بن من الغرفة المليئة بالغاز.</i>

326
00:16:27,680 --> 00:16:30,197
بن: بسرعة، دايسون.
ساعد باركلي على الخروج.

327
00:16:32,195 --> 00:16:36,092
<i>السايبرمن الموتى،
إنهم يترنحون إلى غرفة التحكم.</i>

328
00:16:36,754 --> 00:16:38,519
TECH: هل كل شيء على ما يرام يا دكتور باركلي؟

329
00:16:38,639 --> 00:16:40,423
بن: انه بخير.
اجلس.

330
00:16:41,840 --> 00:16:45,080
كل ذلك في مشاركاتك
الأزمة لم تنته بعد.

331
00:16:45,240 --> 00:16:48,365
فيليبس، هناك نوعان من قضبان المفاعل
في الردهة.

332
00:16:48,485 --> 00:16:49,640
اطلب منهم إعادتهم.

333
00:16:49,800 --> 00:16:51,560
لا يزال لديهم الطبيب وبولي.

334
00:16:51,720 --> 00:16:55,198
إذا هاجمت السفينة بمفردك،
ليس لديك فرصة.

335
00:16:55,318 --> 00:16:56,920
نحن لا نعرف كم لا يزال هناك.

336
00:16:58,588 --> 00:17:00,832
هذا هو ما يتواصلون معه.

337
00:17:01,320 --> 00:17:03,885
- لا أعرف كيف أجعله يعمل.
- حاول، إعطاء إشارة.

338
00:17:04,005 --> 00:17:05,640
- جذبهم هنا.
- هل هذا حكيم؟

339
00:17:05,800 --> 00:17:07,680
إذا أقلعوا، فلن نراهم مرة أخرى.

340
00:17:07,840 --> 00:17:09,600
سوف يأتون جميعا إلى هنا.

341
00:17:09,936 --> 00:17:11,680
علينا أن نأخذ المخاطرة.

342
00:17:16,159 --> 00:17:19,239
يجب أن تفعل ذلك.
متى تعتقد أنهم سيصلون؟

343
00:17:19,732 --> 00:17:23,240
- تحضير الأسلحة.
- دعنا نذهب إلى الجانب الآخر من الغرفة.

344
00:17:23,360 --> 00:17:24,680
دعونا نواجه الباب.

345
00:17:25,510 --> 00:17:26,768
استخدم الأسلحة.

346
00:17:30,049 --> 00:17:30,960
هذا ماذا ؟

347
00:17:31,261 --> 00:17:32,800
نفاد المولدات.

348
00:17:32,960 --> 00:17:35,760
- لا يمكننا القتال في الظلام.
- ونحن في طريقنا لتجميد حتى الموت.

349
00:17:35,920 --> 00:17:37,960
عليهم أن يعيدوا القضبان.

350
00:17:38,512 --> 00:17:40,012
انتظر، إنهم يعودون.

351
00:17:40,371 --> 00:17:41,400
ينظر!

352
00:17:42,867 --> 00:17:46,126
لا حاجة للمقاومة.

353
00:17:46,246 --> 00:17:48,847
رمي بعيدا الأسلحة الخاصة بك.

354
00:17:50,966 --> 00:17:52,728
انظر إلى مونداس.

355
00:17:52,848 --> 00:17:54,080
إنه أمر لا يصدق.

356
00:18:02,240 --> 00:18:03,379
رائع !

357
00:18:03,858 --> 00:18:05,280
يبدو وكأنه ذوبان.

358
00:18:07,760 --> 00:18:09,160
يتفكك.

359
00:18:09,478 --> 00:18:11,280
نهاية مونداس.

360
00:18:12,238 --> 00:18:13,562
بن: انظر.

361
00:18:21,210 --> 00:18:22,400
ماذا يحدث لهم؟

362
00:18:23,573 --> 00:18:25,868
باركلي: لقد تفككوا.

363
00:18:25,988 --> 00:18:27,934
دايسون: كان عليهم أن يعتمدوا
تماما

364
00:18:28,054 --> 00:18:30,462
من طاقة مونداس.

365
00:18:30,840 --> 00:18:32,849
<i>زيوس 5 في Snowcap.
هل تستقبلني؟</i>

366
00:18:32,969 --> 00:18:34,577
باركلي: سريعًا يا دايسون، أجب.

367
00:18:35,739 --> 00:18:38,499
Snowcap إلى زيوس 5.
نحن نقدم لك خمسة من أصل خمسة.

368
00:18:39,181 --> 00:18:41,120
<ط> ماذا حدث؟
أين كنت؟</i>

369
00:18:41,479 --> 00:18:42,688
مرر لي ذلك.

370
00:18:42,808 --> 00:18:45,080
Snowcap إلى زيوس 5.
أين هو الوقود الخاص بك؟

371
00:18:45,240 --> 00:18:47,915
<ط> إنه جيد.
فجأة عاد كل شيء إلى طبيعته.</i>

372
00:18:48,035 --> 00:18:49,200
<i>هل ستعيدني؟</i>

373
00:18:49,360 --> 00:18:51,355
كنا على مولدات الطوارئ.

374
00:18:51,475 --> 00:18:54,080
نحن نعتني بهبوطك
بمجرد أن نكون بأقصى سرعة.

375
00:18:54,240 --> 00:18:56,234
التحقق من الوحدات الرئيسية.

376
00:18:57,989 --> 00:18:59,000
مرحبا جنيف؟

377
00:18:59,997 --> 00:19:01,651
الطبيب وبولي!

378
00:19:01,771 --> 00:19:02,965
هذا هو سنكوب.

379
00:19:03,085 --> 00:19:05,358
<i>مرحبًا سنوكاب.
من هذا ؟ باركلي؟</i>

380
00:19:05,838 --> 00:19:07,736
نعم، نحن نعود إلى السرعة الكاملة.

381
00:19:07,856 --> 00:19:09,560
ويبدو أن الخطر قد مر.

382
00:19:09,720 --> 00:19:13,000
تهديد السيبرانيين
انتهت في جميع أنحاء العالم.

383
00:19:13,160 --> 00:19:16,200
أعطني تقريرا كاملا
في أقرب وقت ممكن.

384
00:19:16,788 --> 00:19:18,168
جيد يا سيدي.

385
00:19:19,519 --> 00:19:22,158
هل سمعت؟
يريد تقريرا كاملا.

386
00:19:22,693 --> 00:19:25,190
أين يمكن أن نبدأ؟

387
00:19:25,520 --> 00:19:27,680
<i>يصل بن إلى سفينة الفضاء الإلكترونية.</i>

388
00:19:29,240 --> 00:19:33,240
- أرجوك أخرجني من هنا.
- لا داعي للذعر، سأفعل ذلك على الفور.

389
00:19:34,726 --> 00:19:37,440
كانت يدي عالقة.
لم أستطع تحرير نفسي.

390
00:19:37,600 --> 00:19:39,752
- حسنا، كنت خائفة جدا.
- يستريح.

391
00:19:39,872 --> 00:19:43,200
وانهار سايبرمان هذا.
كان مروعا.

392
00:19:43,360 --> 00:19:44,600
والطبيب؟

393
00:19:44,760 --> 00:19:47,000
لقد أغمي عليه
عندما خرج كل شيء.

394
00:19:47,160 --> 00:19:50,360
هيا يا دكتور. واقفاً هناك.
انتهى.

395
00:19:57,950 --> 00:19:59,825
ماذا قلت يا ولدي؟

396
00:20:02,382 --> 00:20:03,742
لقد انتهى...

397
00:20:04,400 --> 00:20:06,056
لقد انتهى الأمر.

398
00:20:06,380 --> 00:20:08,121
هذا ما قلته.

399
00:20:09,952 --> 00:20:10,952
لا...

400
00:20:11,841 --> 00:20:13,652
لم ينته الأمر...

401
00:20:16,539 --> 00:20:19,920
انها لم تنته بعد.

402
00:20:20,080 --> 00:20:21,800
ما الذي تتحدث عنه؟

403
00:20:22,353 --> 00:20:24,560
أحتاج إلى العودة إلى التارديس.
في الحال !

404
00:20:25,330 --> 00:20:26,730
حسنًا يا دكتور.

405
00:20:28,973 --> 00:20:29,973
نعم...

406
00:20:31,001 --> 00:20:32,447
يجب أن أذهب...

407
00:20:32,567 --> 00:20:34,872
ألا نعود لنقول وداعا؟

408
00:20:36,004 --> 00:20:38,718
لا، يجب أن أغادر على الفور.

409
00:20:39,798 --> 00:20:42,101
ضع هذا.
لا تذهب لاصطياد الموت.

410
00:20:42,221 --> 00:20:44,264
<i>يسلم بن عباءته إلى الطبيب.</i>

411
00:20:44,384 --> 00:20:45,471
شكرا لك.

412
00:20:47,133 --> 00:20:48,133
انها جيدة.

413
00:20:52,418 --> 00:20:53,697
يبقيك دافئا.

414
00:21:02,994 --> 00:21:06,240
<i>الطبيب يغادر السفينة.</i>

415
00:21:07,251 --> 00:21:08,634
ماذا يحدث له؟

416
00:21:08,754 --> 00:21:11,432
لا أعرف.
لقد فقد حس الفكاهة.

417
00:21:11,552 --> 00:21:13,674
لا استطيع الانتظار للخروج من هنا.

418
00:21:17,832 --> 00:21:19,432
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

419
00:21:21,939 --> 00:21:24,104
- انتظرونا!
- افتح الباب!

420
00:21:24,224 --> 00:21:27,291
- دعونا ندخل!
- لا يمكنك أن تتركنا هنا.

421
00:21:27,411 --> 00:21:28,635
يفتح!

422
00:21:31,733 --> 00:21:34,680
<ط> قوة غير مرئية
شرفة الطبيب،</i>

423
00:21:34,840 --> 00:21:38,716
<ط>لكنه تمكن من فتح الأبواب
لبن وبولي.</i>

424
00:21:57,733 --> 00:22:00,535
- دكتور! بسرعة، ساعديه.
- لا، اتركه.

425
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
المغامرة التالية:
4x03 "قوة الداليكس"

426
00:22:41,000 --> 00:22:45,000
فريق ويبلي متذبذب

427
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
ترجمة: الظلام ~ سترة
تصحيح: الكابينو

428
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
التزامن: ناو، ألبينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

429
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

430
00:23:45,720 --> 00:23:49,720
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


